دو فیزیک‌دان متأهل در مکزیک دهه ۶۰ میلادی، دستگاهی برای سفر در زمان طراحی می‌کنند. اما اشتباهی در محاسبات آن‌ها را نه چند دقیقه، بلکه نزدیک به ۶۰ سال به آینده پرت می‌کند. در سال ۲۰۲۵، نورا با دنیایی روبه‌رو می‌شود که بالاخره توانایی‌های علمی و استقلالش را به رسمیت می‌شناسد، در حالی‌که هکتور با دگرگونی نقش‌های جنسیتی و هویت مردانه‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. این سفر نه فقط در زمان، بلکه در عمق رابطه، باورها و هویت آن‌ها نیز ادامه دارد.